1 00:00:13,780 --> 00:00:16,750 (Seo Ji Hye) 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,260 (Go Soo) 3 00:00:30,400 --> 00:00:33,370 (Kim Jae Kyung) 4 00:00:38,240 --> 00:00:40,780 (Yoon Je Moon) 5 00:00:47,120 --> 00:00:51,050 (This drama is a work of fiction.) 6 00:00:54,020 --> 00:00:55,960 (Characters, places, and events are not real.) 7 00:00:56,020 --> 00:00:58,540 (Children and animals were filmed under production guidelines.) 8 00:01:01,560 --> 00:01:02,720 What are you going to do now? 9 00:01:04,030 --> 00:01:08,300 The way Myo Jin found out about us, it's not like you think. 10 00:01:09,000 --> 00:01:12,840 It's not like the memory came back to her naturally over time. 11 00:01:13,910 --> 00:01:15,110 That makes no sense. 12 00:01:16,340 --> 00:01:18,050 She's been digging around, 13 00:01:19,180 --> 00:01:21,920 meeting with all sorts of people. That's how she found out. 14 00:01:24,220 --> 00:01:26,960 I never imagined she'd find out this quickly. 15 00:01:28,020 --> 00:01:29,160 What's important is... 16 00:01:29,890 --> 00:01:32,360 she's not going to just let this go. 17 00:01:36,060 --> 00:01:37,070 Then... 18 00:01:37,900 --> 00:01:39,270 what am I supposed to do? 19 00:01:40,200 --> 00:01:41,200 Stop her! 20 00:01:41,970 --> 00:01:42,970 But... 21 00:01:43,910 --> 00:01:44,940 is that even possible? 22 00:01:47,380 --> 00:01:49,910 Do you think we have the luxury of second-guessing this? 23 00:01:50,680 --> 00:01:54,320 What do you think will happen to us if she pushes this any further? 24 00:01:56,080 --> 00:01:57,840 She cannot be allowed to take one more step. 25 00:01:58,920 --> 00:02:01,890 You don't have a choice. Protecting Myo Jin... 26 00:02:03,020 --> 00:02:04,190 means protecting all of us. 27 00:02:07,600 --> 00:02:09,000 You look conflicted. 28 00:02:10,270 --> 00:02:11,270 Why? 29 00:02:11,870 --> 00:02:12,870 Losing your nerve? 30 00:02:14,540 --> 00:02:19,170 - Fine, should I just give up? - Shut it! 31 00:02:50,870 --> 00:02:52,590 So you don't care that the Chairman's dead, 32 00:02:53,010 --> 00:02:55,640 and you're going to take your cut and run? Is that it? 33 00:02:56,040 --> 00:02:57,960 You think I don't know what you're really after? 34 00:02:58,480 --> 00:03:00,080 The jerk who did that to the Chairman... 35 00:03:00,550 --> 00:03:04,420 If the police can't find him, I'll find him myself! 36 00:03:04,690 --> 00:03:08,020 And I already have someone in mind. You scum! 37 00:03:22,240 --> 00:03:25,310 (Caught) 38 00:03:26,610 --> 00:03:28,480 Yes, I know. 39 00:03:29,310 --> 00:03:31,590 Just keep an eye on the situation for a bit longer. Okay. 40 00:03:31,910 --> 00:03:34,520 Okay, I'm calling in that favour. Yes. 41 00:03:40,160 --> 00:03:43,960 It's a relief. He's in the ICU, but it's not life-threatening. 42 00:03:47,430 --> 00:03:49,460 But are you okay? 43 00:03:52,170 --> 00:03:54,540 I told him I was a cop, and he still hit me? 44 00:03:56,070 --> 00:03:57,670 Just wait until he wakes up. 45 00:03:58,240 --> 00:04:00,040 I'll put him right back in this hospital bed. 46 00:04:02,540 --> 00:04:05,049 Anyway, business is business. 47 00:04:05,050 --> 00:04:06,850 Let's see. Did you get a clean copy? 48 00:04:08,780 --> 00:04:13,290 - Here. - Yes. I had it all timed out. 49 00:04:13,920 --> 00:04:15,890 That should've been more than enough time. 50 00:04:16,420 --> 00:04:17,990 Go ahead and check it. 51 00:04:18,790 --> 00:04:21,030 There's nothing much on the phone. 52 00:04:21,660 --> 00:04:23,180 We just need to see the text messages. 53 00:04:23,570 --> 00:04:25,046 You said her name was Hee Soo, right? 54 00:04:25,070 --> 00:04:26,400 Yes, Choi Hee Soo. 55 00:04:26,570 --> 00:04:30,040 We'll find out once we see what the two of them were texting about. 56 00:04:30,470 --> 00:04:33,810 What on earth they were trying so desperately to hide. 57 00:04:34,210 --> 00:04:36,180 And how you're involved in all this. 58 00:04:37,050 --> 00:04:39,880 Choi Hee Soo. 59 00:04:41,150 --> 00:04:42,980 Choi Hee Soo... Yes! 60 00:04:43,650 --> 00:04:44,850 Here she is! Choi Hee Soo! 61 00:04:45,950 --> 00:04:46,960 Okay. 62 00:04:46,990 --> 00:04:48,290 (Choi Hee Soo) 63 00:04:48,490 --> 00:04:50,730 Just as I thought. She was being blackmailed. 64 00:04:51,530 --> 00:04:55,460 But all of these are just messages telling her to do as she's told. 65 00:04:55,960 --> 00:04:58,930 - Usually, they demand money. - Oh, here. 66 00:04:59,470 --> 00:05:01,710 From this point on, Lee Jong Su's name keeps popping up. 67 00:05:01,940 --> 00:05:03,069 Let's see. 68 00:05:03,070 --> 00:05:04,110 Oh, here! 69 00:05:05,010 --> 00:05:08,010 I knew it. That jerk. What, 300,000 dollars? 70 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 In one go? 71 00:05:10,850 --> 00:05:13,250 What? They must have had some serious dirt on her. 72 00:05:13,620 --> 00:05:15,950 - There's no other explanation. - Scroll down some more. 73 00:05:17,350 --> 00:05:21,720 This guy keeps threatening her even after he got paid. What's this? 74 00:05:22,620 --> 00:05:25,660 But here, he's sending pictures of some man. 75 00:05:26,260 --> 00:05:27,660 Is this also part of the blackmail? 76 00:05:30,070 --> 00:05:31,070 Wait, this is... 77 00:05:31,870 --> 00:05:33,670 What the... Wait... 78 00:05:34,340 --> 00:05:36,870 But why is this here? Wait... 79 00:05:40,440 --> 00:05:41,480 Gosh, this is... 80 00:05:42,680 --> 00:05:45,310 So that's how it was? 81 00:05:57,930 --> 00:05:59,360 He'll put a lot of care into it. 82 00:05:59,630 --> 00:06:03,600 I may have pressured him a bit, you know, for my daughter's gallery. 83 00:06:04,630 --> 00:06:07,140 Coming from an assemblyman up for his fifth term, 84 00:06:07,900 --> 00:06:09,100 I'm sure he'll do a fine job. 85 00:06:10,540 --> 00:06:13,710 In my experience, the contractors who flock to politicians... 86 00:06:14,240 --> 00:06:15,710 are rarely on the level. 87 00:06:16,310 --> 00:06:18,110 What, a "contractor"? 88 00:06:18,680 --> 00:06:21,420 He's a C-level executive in the Korean architecture industry. 89 00:06:22,780 --> 00:06:24,950 I don't know how close you two are, 90 00:06:25,820 --> 00:06:28,100 but is it really okay to be asking for a favour like this? 91 00:06:28,460 --> 00:06:30,390 The construction costs look astronomical too. 92 00:06:31,260 --> 00:06:33,430 Don't you think your father knows what he's doing? 93 00:06:35,330 --> 00:06:36,330 Wait. 94 00:06:36,900 --> 00:06:39,300 What brings you here so suddenly, Representative Jo? 95 00:06:40,340 --> 00:06:42,246 Something urgent came up that I need to discuss with you, 96 00:06:42,270 --> 00:06:44,040 and I heard you were here. 97 00:06:44,310 --> 00:06:46,270 Is that so? Please, have a seat. 98 00:06:52,710 --> 00:06:54,280 So, what did you need to discuss? 99 00:06:54,450 --> 00:06:57,450 It's just as you suspected. 100 00:06:57,590 --> 00:07:00,560 It appears Oh Sang Il did in fact meet with Ryu Jun Ho. 101 00:07:01,020 --> 00:07:04,430 So they did meet in secret. Ryu Jun Ho and that guy. 102 00:07:04,960 --> 00:07:08,660 Now, I can personally let this slide, 103 00:07:08,730 --> 00:07:11,370 but if word of this ever got out, 104 00:07:12,330 --> 00:07:14,810 it could tarnish the reputation of the competition's sponsors. 105 00:07:18,570 --> 00:07:22,240 You're a bit late with this, aren't you? 106 00:07:22,740 --> 00:07:27,320 - Sir? - Yesterday, sponsors discussed... 107 00:07:27,520 --> 00:07:31,420 a new internal regulation, as I understand it. 108 00:07:32,790 --> 00:07:35,490 And apparently, it was at Oh Sang Il's strong request. 109 00:07:37,160 --> 00:07:40,860 Finding what that is seems vital, don't you think? 110 00:07:47,870 --> 00:07:50,370 Look, people make mistakes sometimes. 111 00:07:50,940 --> 00:07:52,910 They get ripped off. It happens. 112 00:07:53,310 --> 00:07:55,590 Gosh, why'd he have to get tangled up in a love triangle? 113 00:07:55,710 --> 00:08:00,380 No use crying over spilled milk. Just clean up and don't do it again. 114 00:08:04,620 --> 00:08:06,320 You can't avoid the first arrow, 115 00:08:06,890 --> 00:08:09,020 but they say you should never be hit by the second. 116 00:08:09,360 --> 00:08:12,789 - Don't let this get to you so... - Lee Jong Su... 117 00:08:12,790 --> 00:08:15,070 - Gosh, you startled me. - Why was he tormenting Hee Soo? 118 00:08:15,230 --> 00:08:17,150 What do you mean, why? For the money, of course. 119 00:08:17,200 --> 00:08:19,760 You saw it yourself. He squeezed a fortune out of her in one go. 120 00:08:19,830 --> 00:08:20,840 No. 121 00:08:21,370 --> 00:08:23,470 - It wasn't about the money. - It wasn't? 122 00:08:23,540 --> 00:08:24,810 Hee Soo is the victim here. 123 00:08:25,570 --> 00:08:29,240 If he used the photos for blackmail, it shouldn't have been Hee Soo. 124 00:08:29,510 --> 00:08:32,650 Blackmailing us would make sense if money was his only motive? 125 00:08:33,550 --> 00:08:34,550 You have a point. 126 00:08:35,820 --> 00:08:37,650 Lee Jong Su must have had another reason. 127 00:08:38,250 --> 00:08:39,820 And that's what Hee Soo was afraid of. 128 00:08:41,290 --> 00:08:43,050 It wasn't about my relationship with Jun Ho. 129 00:08:44,430 --> 00:08:46,710 It was another reason, one that scared Hee Soo even more. 130 00:09:08,950 --> 00:09:09,950 Here you go. 131 00:09:12,990 --> 00:09:14,420 Gosh, a hamburger! 132 00:09:15,160 --> 00:09:17,130 It's getting late. Go on inside. 133 00:09:18,060 --> 00:09:19,820 And make sure to save some for your brother. 134 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 Mister. 135 00:09:26,370 --> 00:09:27,370 Yes? 136 00:09:27,640 --> 00:09:29,270 Mister, are you rich? 137 00:09:30,100 --> 00:09:31,670 - Rich? - Yes. 138 00:09:33,470 --> 00:09:35,580 Of course I am. 139 00:09:36,280 --> 00:09:37,680 How rich are you? 140 00:09:38,650 --> 00:09:42,620 Enough to buy you one of these every single day. 141 00:09:43,150 --> 00:09:44,150 Goodness! 142 00:09:45,820 --> 00:09:48,820 But Mister, where'd you get all that money? 143 00:09:50,460 --> 00:09:53,800 How do I get rich like you? 144 00:10:20,660 --> 00:10:21,690 Who are you people? 145 00:10:24,260 --> 00:10:25,260 Hello? 146 00:10:57,890 --> 00:10:58,890 Hey. 147 00:11:00,900 --> 00:11:02,200 All right, that's enough. 148 00:11:02,600 --> 00:11:06,570 You're taking it too far. Do you have to be so crude? 149 00:11:07,440 --> 00:11:09,200 Have some common sense, for crying out loud. 150 00:11:09,970 --> 00:11:13,010 I think he gets the picture by now, don't you? 151 00:11:14,710 --> 00:11:16,210 A smart and perceptive man like... 152 00:11:17,280 --> 00:11:18,510 our CEO Ryu. 153 00:11:23,520 --> 00:11:24,650 Isn't that right? 154 00:11:25,720 --> 00:11:28,490 CEO Ryu Jun Ho of Mono Architecture. 155 00:11:35,800 --> 00:11:37,270 That hit a nerve, didn't it? 156 00:11:38,500 --> 00:11:40,460 Did you think you could do that behind my back... 157 00:11:40,940 --> 00:11:42,370 and nobody would find out? 158 00:11:43,140 --> 00:11:45,510 The stink is spreading in all directions. 159 00:11:47,580 --> 00:11:49,580 Back off from this competition. 160 00:11:50,850 --> 00:11:52,210 Consider this a warning. 161 00:11:52,880 --> 00:11:55,180 If I hear your name come up again, 162 00:11:55,980 --> 00:11:56,980 then... 163 00:11:58,820 --> 00:12:00,960 that handsome face we left untouched today... 164 00:12:03,960 --> 00:12:05,430 There won't be anything left of it. 165 00:12:10,130 --> 00:12:11,230 All right, let's go. 166 00:12:22,710 --> 00:12:23,850 Hey, long time no see. 167 00:12:25,380 --> 00:12:28,520 Man, you can pack it away. Two servings gone in a flash. 168 00:12:31,020 --> 00:12:33,920 But is it really that important where Detective Gang is? 169 00:12:34,320 --> 00:12:36,960 Of course not. What's he going to do on his own? 170 00:12:37,890 --> 00:12:41,100 - Then why... - Because I owe you. 171 00:12:42,600 --> 00:12:45,570 And now, there's something you need to tell me. 172 00:12:46,970 --> 00:12:49,240 - Sir? - What's up with Detective Gang? 173 00:12:49,600 --> 00:12:51,710 He didn't just drop the villa case for no reason. 174 00:12:56,540 --> 00:12:57,580 I wouldn't know. 175 00:12:58,110 --> 00:12:59,110 Come on. 176 00:12:59,610 --> 00:13:00,819 Wasn't it Detective Gang who trained you... 177 00:13:00,820 --> 00:13:02,480 when you first started here? 178 00:13:03,020 --> 00:13:04,050 I... 179 00:13:05,050 --> 00:13:07,220 practically raised Detective Gang. 180 00:13:11,990 --> 00:13:13,690 A month before Detective Gang quit, 181 00:13:14,400 --> 00:13:16,130 you two got hammered together, right? 182 00:13:16,800 --> 00:13:18,000 What did you two talk about? 183 00:13:18,800 --> 00:13:21,540 If I say something I shouldn't and it blows up... 184 00:13:22,400 --> 00:13:23,700 Hey. Look at me. 185 00:13:26,070 --> 00:13:27,480 It's because I need your help. 186 00:13:28,010 --> 00:13:30,110 We need to get Detective Gang back, don't we? 187 00:13:38,220 --> 00:13:41,160 Detective Gang didn't just quit. 188 00:13:41,860 --> 00:13:44,860 When we were drinking, he kept saying he trusted no one. 189 00:13:46,290 --> 00:13:50,330 He said he found something important but couldn't act on it himself yet. 190 00:13:50,400 --> 00:13:52,370 - What was it? - I honestly don't know. 191 00:13:55,340 --> 00:13:59,540 He'd rather take it to his grave than reveal it half-cocked. 192 00:14:21,460 --> 00:14:22,460 It's empty. 193 00:14:51,430 --> 00:14:52,560 Have you been watching me? 194 00:14:53,160 --> 00:14:54,880 You looked like you had a lot on your mind. 195 00:14:56,100 --> 00:14:57,830 And I had some things to think about too. 196 00:15:01,970 --> 00:15:04,010 During field day in elementary school, 197 00:15:04,310 --> 00:15:06,710 there was this event called the "find-a-person" race. 198 00:15:08,040 --> 00:15:09,540 I thought it was so much fun. 199 00:15:11,410 --> 00:15:13,330 I was always a really confident runner, you see. 200 00:15:15,520 --> 00:15:17,450 But then it was my turn, 201 00:15:17,890 --> 00:15:21,060 I drew a slip of paper, and on it, 202 00:15:22,520 --> 00:15:24,160 it said, "Mom." 203 00:15:26,860 --> 00:15:29,260 I guess the person who wrote it couldn't have known... 204 00:15:30,060 --> 00:15:31,070 that of all people, 205 00:15:32,330 --> 00:15:36,400 a kid without a mom would be the one to draw it. 206 00:15:39,740 --> 00:15:40,740 At that moment, 207 00:15:41,440 --> 00:15:43,810 I think that's when it hit me. 208 00:15:45,680 --> 00:15:46,910 That rules... 209 00:15:48,850 --> 00:15:50,950 aren't made for the have-nots. 210 00:15:52,450 --> 00:15:55,120 They're made for the haves. 211 00:16:01,200 --> 00:16:04,370 That my parents hadn't gone to the US to make money, 212 00:16:05,800 --> 00:16:09,040 but actually died in an accident. 213 00:16:10,540 --> 00:16:12,380 I think I found that out around the same time. 214 00:16:15,680 --> 00:16:18,680 I'd been pestering my grandmother for days, 215 00:16:20,210 --> 00:16:21,530 begging her to tell me the truth. 216 00:16:21,750 --> 00:16:23,850 So what did you do? 217 00:16:26,290 --> 00:16:28,970 I just grabbed the hand of some lady who looked like a mom and ran. 218 00:16:30,590 --> 00:16:31,930 The whole school was watching. 219 00:16:33,030 --> 00:16:35,960 And I didn't want anyone to find out I didn't have a mom. 220 00:16:45,610 --> 00:16:48,480 A man called Representative Jo came to see my dad today, 221 00:16:49,980 --> 00:16:51,480 and I heard him talking about you. 222 00:16:56,350 --> 00:16:57,450 That was him, wasn't it? 223 00:17:00,390 --> 00:17:01,870 Thanks to you, that clears things up. 224 00:17:03,320 --> 00:17:06,460 I was wondering what was going on... 225 00:17:08,200 --> 00:17:09,300 behind the scenes. 226 00:17:22,040 --> 00:17:24,380 I'm curious about the race that day. 227 00:17:32,050 --> 00:17:34,130 I ran like my life depended on it and came in first. 228 00:17:35,990 --> 00:17:37,290 I just didn't want to lose. 229 00:17:38,360 --> 00:17:39,560 Not in that situation. 230 00:17:40,590 --> 00:17:43,100 I bet winning that day felt extra special. 231 00:17:44,000 --> 00:17:45,170 Actually, 232 00:17:46,370 --> 00:17:48,270 I don't think it was quite like that. 233 00:18:07,920 --> 00:18:10,460 (El Karaoke Bar) 234 00:18:14,730 --> 00:18:15,970 Why isn't this jerk picking up? 235 00:18:16,460 --> 00:18:18,070 He usually answers right away. 236 00:18:18,570 --> 00:18:20,030 Is he really in the bar business? 237 00:18:20,870 --> 00:18:21,870 Yes. 238 00:18:23,340 --> 00:18:24,580 And this is how he runs things? 239 00:18:24,610 --> 00:18:27,310 I wouldn't know. My job is just to deliver the person and get paid. 240 00:18:31,710 --> 00:18:33,190 I'll try calling him again right now. 241 00:18:34,520 --> 00:18:36,850 Don't bother. He'll call us. 242 00:18:37,450 --> 00:18:40,450 Don't try anything funny. You just stay with us. 243 00:18:40,860 --> 00:18:42,390 What are you here for? 244 00:18:48,460 --> 00:18:49,460 Sir. 245 00:18:50,260 --> 00:18:51,820 Do you happen to live in this building? 246 00:18:51,970 --> 00:18:54,740 I run the lottery shop right out front. 247 00:18:56,700 --> 00:18:58,460 By the way, is this place open for business? 248 00:18:59,470 --> 00:19:01,816 I have a reunion with some friends from my hometown tomorrow, 249 00:19:01,840 --> 00:19:04,680 but it's closed. There'll be about 30 of us. 250 00:19:06,850 --> 00:19:09,620 This place is hardly ever open. 251 00:19:10,250 --> 00:19:11,720 The so-called owner... 252 00:19:12,250 --> 00:19:15,020 only crawls out to open up whenever he feels like it. 253 00:19:16,560 --> 00:19:19,730 But are there really 30 of you? 254 00:19:21,500 --> 00:19:22,740 We're all bringing our spouses. 255 00:19:23,760 --> 00:19:27,840 - What a shame. Let's go elsewhere. - Hey, hold on a second. 256 00:19:28,370 --> 00:19:29,740 I have his number. 257 00:19:32,510 --> 00:19:34,380 Calling himself a business owner... 258 00:19:34,640 --> 00:19:36,110 That darn runaway. 259 00:19:36,180 --> 00:19:39,950 - The customer is unavailable. - For crying out loud. 260 00:19:40,780 --> 00:19:42,780 I don't know why he even bothers carrying a phone. 261 00:19:44,620 --> 00:19:47,490 By the way... The way you talk... 262 00:19:48,820 --> 00:19:50,220 Are you Joseonjok? 263 00:19:51,260 --> 00:19:52,990 You speak Korean very well. 264 00:19:54,960 --> 00:19:57,060 What are you talking about? I'm not Joseonjok. 265 00:20:02,140 --> 00:20:04,070 Anyway, thank you. 266 00:20:07,210 --> 00:20:10,209 Gosh, turning away paying customers. 267 00:20:10,210 --> 00:20:12,180 He may be my own son, 268 00:20:12,480 --> 00:20:15,850 but he's just pathetic. Unbelievable. 269 00:20:17,320 --> 00:20:19,420 I'm so dumbfounded that I'm speechless! 270 00:20:20,490 --> 00:20:23,720 A waddling fat pig who can't even run tries to escape? 271 00:20:23,790 --> 00:20:26,890 Sir, I'm sorry. You two were in the middle of an important talk. 272 00:20:28,630 --> 00:20:31,600 - I'll lose weight and stop running. - Darn. 273 00:20:31,800 --> 00:20:34,540 Okay, I'll take my punishment. 274 00:20:35,670 --> 00:20:39,740 But can you please do it somewhere else? I really hate this place. 275 00:20:40,040 --> 00:20:42,010 I'll take twice the beating, please. 276 00:20:42,440 --> 00:20:45,010 - Please, sir? - Shut it. 277 00:20:55,790 --> 00:20:56,860 And what is that? 278 00:20:58,060 --> 00:21:01,230 - Do women come here too? - That's not a woman. He's a man. 279 00:21:04,770 --> 00:21:07,400 (Reflection) 280 00:21:07,600 --> 00:21:08,600 You. 281 00:21:09,900 --> 00:21:10,970 Turn around. 282 00:21:17,240 --> 00:21:18,350 What are you in for? 283 00:21:19,550 --> 00:21:22,850 That punk's in for trying to rape Ms. Jang from the butcher shop. 284 00:21:23,350 --> 00:21:26,090 They say he's freakishly strong. If he grabs you, it's all night. 285 00:21:27,050 --> 00:21:30,920 I'm too nervous. Can't he just go do his reflecting somewhere else? 286 00:21:32,460 --> 00:21:33,630 He's scaring me. 287 00:21:34,930 --> 00:21:35,960 All of you, get out. 288 00:21:37,130 --> 00:21:38,300 Didn't you hear me? 289 00:21:41,340 --> 00:21:45,240 Your reflection time is over. Get back to your day jobs! 290 00:21:46,940 --> 00:21:48,640 - Thank you, sir. - Thank you, sir. 291 00:21:48,780 --> 00:21:50,140 - Thank you, sir. - You. 292 00:21:54,450 --> 00:21:55,450 You. 293 00:21:57,320 --> 00:21:59,590 You stay. I've got a job for you. 294 00:22:01,690 --> 00:22:05,660 - What's the job? - Teach this punk a lesson. 295 00:22:06,960 --> 00:22:09,100 Just do what you do best. 296 00:22:13,500 --> 00:22:16,540 No way. What if someone walks in on us? 297 00:22:16,970 --> 00:22:19,869 - It's embarrassing. - I'll lock the door from outside. 298 00:22:19,870 --> 00:22:20,970 Don't worry. 299 00:22:22,940 --> 00:22:25,510 So, how much time do I get? 300 00:22:25,980 --> 00:22:28,920 - You can take all night, can't you? - What? 301 00:22:29,880 --> 00:22:30,950 Thank you. 302 00:22:31,990 --> 00:22:35,720 - Thank you. - Wait, what are you talking about? 303 00:22:35,790 --> 00:22:39,530 This little punk... I'll make a new man out of him. 304 00:22:42,600 --> 00:22:46,070 (Reflection) 305 00:23:01,050 --> 00:23:02,750 Wang Gi Cheol, that scum! 306 00:23:15,030 --> 00:23:16,830 (Wang Gi Cheol) 307 00:23:16,900 --> 00:23:18,260 (Using them to find Chairman Choi) 308 00:23:18,370 --> 00:23:20,290 (You're only alive for my revenge. Don't forget) 309 00:23:24,710 --> 00:23:29,640 The Mono Group heir's fiance cheated with her friend. She's livid. 310 00:23:30,380 --> 00:23:31,450 How humiliating is that? 311 00:23:32,680 --> 00:23:36,050 But is that worth all that money? 312 00:23:36,950 --> 00:23:38,350 The motive's too weak. 313 00:23:39,550 --> 00:23:43,520 Just like Myo Jin said, there must be a much bigger reason. 314 00:23:43,920 --> 00:23:46,560 (Ham Myo Jin) 315 00:23:48,430 --> 00:23:49,460 Hey, Myo Jin. 316 00:23:49,730 --> 00:23:50,930 We were wrong. 317 00:23:51,400 --> 00:23:53,599 - We've been looking at this wrong. - Wrong about what? 318 00:23:53,600 --> 00:23:56,140 From the very beginning, Lee Jong Su never cared for Hee Soo. 319 00:23:56,940 --> 00:23:59,186 He was harassing Hee Soo to get to Chairman Choi Young Ho. 320 00:23:59,210 --> 00:24:01,179 He wanted to meet Chairman Choi? Why? 321 00:24:01,180 --> 00:24:05,810 Lee Jong Su texted Wang Gi Cheol, and they were talking about money. 322 00:24:05,880 --> 00:24:07,726 He said he needed to meet Chairman Choi Young Ho. 323 00:24:07,750 --> 00:24:11,690 That's it. He'll expose his daughter's secrets. 324 00:24:11,820 --> 00:24:14,420 What parent would stand for that? He could name his price! 325 00:24:14,490 --> 00:24:16,060 But that's not all. 326 00:24:16,820 --> 00:24:18,430 There's something else that's strange. 327 00:24:18,690 --> 00:24:22,160 Lee Jong Su keeps mentioning my name to this guy, Wang Gi Cheol. 328 00:24:22,230 --> 00:24:25,630 Like he knows me. Do you know a Wang Gi Cheol? 329 00:24:25,800 --> 00:24:27,670 Wang Gi Cheol? No. 330 00:24:28,070 --> 00:24:30,400 Doesn't ring a bell. What are they talking about? 331 00:24:30,570 --> 00:24:33,910 They mention me and Chairman Choi. It's all about money. 332 00:24:36,640 --> 00:24:38,626 As if I have some relationship with Chairman Choi. 333 00:24:38,650 --> 00:24:41,349 This is driving me crazy. This won't do. 334 00:24:41,350 --> 00:24:44,850 Tomorrow, we make Lee Jong Su talk, one way or another! 335 00:24:46,750 --> 00:24:47,890 I'll call you back. 336 00:24:56,300 --> 00:24:57,559 (Wang Gi Cheol) 337 00:24:57,560 --> 00:24:59,006 (Looks like Choi Young Ho's daughter will come back soon.) 338 00:24:59,030 --> 00:25:00,146 (Meet in front of Chungwoon Store at 6pm.) 339 00:25:00,170 --> 00:25:01,930 (Her name is Choi Hee Soo. She's an artist.) 340 00:25:05,040 --> 00:25:07,670 You vicious wench... Wasn't killing those two... 341 00:25:08,340 --> 00:25:09,740 enough? 342 00:25:11,850 --> 00:25:13,210 You can just stop now. 343 00:25:14,080 --> 00:25:15,480 This revenge of yours. 344 00:25:30,700 --> 00:25:32,970 The design competition judges have been announced. 345 00:25:33,700 --> 00:25:36,500 Oh Sang Il is the head of the jury. 346 00:25:37,670 --> 00:25:41,070 The competition's eligibility rules have been changed as well. 347 00:25:41,840 --> 00:25:44,156 They've removed the requirements for industry experience and awards. 348 00:25:44,180 --> 00:25:48,820 They'll focus only on abilities relevant to this competition. 349 00:25:52,550 --> 00:25:54,490 What modern architects need... 350 00:25:54,550 --> 00:25:57,960 for the very essence of the works they create... 351 00:25:58,090 --> 00:26:01,760 - is silence. - And when do you think... 352 00:26:02,560 --> 00:26:06,670 is the right time for architects to break that silence? 353 00:26:06,730 --> 00:26:09,900 I believe the silence must continue. But... 354 00:26:10,600 --> 00:26:12,569 through communion, 355 00:26:12,570 --> 00:26:14,686 communication between the structure and its people... 356 00:26:14,710 --> 00:26:17,950 can it finally break free from that silence. 357 00:26:21,780 --> 00:26:24,690 There is a common misconception. 358 00:26:25,620 --> 00:26:27,150 With any building, 359 00:26:28,090 --> 00:26:32,190 people only see form and function, but the philosophy, soul within... 360 00:26:32,260 --> 00:26:34,360 are disappearing without them even noticing. 361 00:26:34,960 --> 00:26:37,530 As for you, Jun Ho, where are you headed? 362 00:26:38,670 --> 00:26:40,100 Can you tell me? 363 00:26:41,300 --> 00:26:43,740 "There is no such thing as architecture." 364 00:26:44,740 --> 00:26:46,310 "There are only architects." 365 00:26:47,110 --> 00:26:48,380 It's a saying... 366 00:26:48,780 --> 00:26:51,080 that I always reflect upon in my work. 367 00:26:52,080 --> 00:26:53,580 It's become my personal motto. 368 00:26:56,220 --> 00:26:59,220 It seems Oh Sang Il himself asked the Culture Ministry... 369 00:26:59,420 --> 00:27:01,620 to change the competition's rules. 370 00:27:04,120 --> 00:27:05,130 That's great. 371 00:27:07,730 --> 00:27:09,700 Two hundred grand? In cash? 372 00:27:10,160 --> 00:27:13,270 - Right now? - Keep it down. Someone will hear. 373 00:27:13,870 --> 00:27:15,510 What, you want a microphone or something? 374 00:27:15,900 --> 00:27:18,109 But if I bring her and you flake, I swear... 375 00:27:18,110 --> 00:27:21,880 Man, I told you. They're my right and left hands. 376 00:27:22,980 --> 00:27:24,310 Two hundred grand... 377 00:27:25,150 --> 00:27:26,750 You said she's got a pretty face, right? 378 00:27:27,210 --> 00:27:29,780 - And a great body. - I can guarantee that much. 379 00:27:30,980 --> 00:27:34,220 She's the "Who am I?" type. A total train wreck every day. 380 00:27:34,520 --> 00:27:35,896 What? What are you even talking about? 381 00:27:35,920 --> 00:27:38,760 I'm saying she's philosophical. 382 00:27:39,030 --> 00:27:40,790 She's tall and sexy. 383 00:27:43,960 --> 00:27:44,970 Okay. 384 00:27:47,730 --> 00:27:50,570 Why is he just sleeping? Is he even sorry? 385 00:27:50,600 --> 00:27:53,870 He's been through something. It must've been rough on him. 386 00:27:56,710 --> 00:27:58,280 Looks like he's lost some weight. 387 00:27:59,380 --> 00:28:00,450 Didn't you feed him? 388 00:28:00,580 --> 00:28:03,950 He was being "educated" all night, without food or sleep. 389 00:28:05,650 --> 00:28:07,390 So what are you going to do? 390 00:28:07,750 --> 00:28:11,290 - Haven't you worked with me before? - Right. Got it. 391 00:28:17,930 --> 00:28:19,100 Ex... 392 00:28:20,330 --> 00:28:21,330 Excuse me? 393 00:28:22,270 --> 00:28:25,510 Sorry to bother you while you two are talking, 394 00:28:26,140 --> 00:28:27,740 but there's something I need to say. 395 00:28:28,310 --> 00:28:29,780 I'd rather just die. 396 00:28:31,750 --> 00:28:33,650 I can't live like this anymore. 397 00:28:34,150 --> 00:28:36,550 What, you want me to kill you? 398 00:28:38,790 --> 00:28:39,910 No, that's not what I meant. 399 00:28:40,150 --> 00:28:43,260 The truth is, I have a ton of money. 400 00:28:44,190 --> 00:28:45,190 How about we settle this? 401 00:28:45,690 --> 00:28:46,890 I mean, at this point, 402 00:28:48,160 --> 00:28:49,900 I've been through enough, don't you think? 403 00:28:51,260 --> 00:28:53,970 Why offer me money? You rich or something? 404 00:28:57,470 --> 00:28:59,910 I'll give you whatever you want. I won't haggle one bit. 405 00:29:00,010 --> 00:29:02,740 In fact, since we're on the subject, I'll wire it to you right now. 406 00:29:02,880 --> 00:29:04,140 No fuss. How about it? 407 00:29:07,650 --> 00:29:08,650 Hey, you. 408 00:29:09,920 --> 00:29:13,050 Do you have any idea who the people you scammed and beat up are? 409 00:29:14,250 --> 00:29:16,859 That was his one and only brother and his colleagues. 410 00:29:16,860 --> 00:29:19,230 Money won't solve this, you idiot! 411 00:29:19,560 --> 00:29:20,930 Darn... 412 00:29:25,200 --> 00:29:27,100 (An Woo Sik, El Karaoke Bar) 413 00:29:32,740 --> 00:29:33,840 He's actually calling. 414 00:29:35,380 --> 00:29:36,510 Is the trace ready? 415 00:29:36,810 --> 00:29:41,010 His location will pop up. But the call must last for a minute. 416 00:29:41,350 --> 00:29:43,256 You pull any funny business, and you're dead where you stand. 417 00:29:43,280 --> 00:29:46,689 - Of course not! Absolutely not! - One minute. 418 00:29:46,690 --> 00:29:48,160 One minute? 419 00:29:52,460 --> 00:29:53,530 Okay. 420 00:29:57,400 --> 00:29:58,400 Hello? 421 00:29:59,730 --> 00:30:01,516 Am I speaking to the man who's too busy to answer his phone? 422 00:30:01,540 --> 00:30:03,180 What, are you my girlfriend or something? 423 00:30:03,400 --> 00:30:05,110 Why do you keep blowing up my phone? 424 00:30:05,170 --> 00:30:07,010 Business must be booming for you. 425 00:30:07,270 --> 00:30:09,556 So I guess my business isn't worth your time now, is that it? 426 00:30:09,580 --> 00:30:13,980 Of course not. What's up? You sound like you've got good news. 427 00:30:14,050 --> 00:30:16,180 I've got a group, but the headcount is a little high. 428 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 How many? 429 00:30:20,620 --> 00:30:22,890 - Three. - What? Three people? 430 00:30:24,820 --> 00:30:27,790 I'm kidding. It's 30. 431 00:30:27,860 --> 00:30:28,960 Now that's a jackpot. 432 00:30:29,030 --> 00:30:30,676 Too many for you to handle, though, right? 433 00:30:30,700 --> 00:30:33,770 I mean, the biggest so far was, what, 12 people, wasn't it? 434 00:30:33,830 --> 00:30:36,470 Plus, they're a bunch of idiots, so they're ripe for the picking. 435 00:30:37,970 --> 00:30:41,580 So, what? You want my help? It's too good to pass up, isn't it? 436 00:30:41,640 --> 00:30:43,179 Two grand a head, plus extra fees. 437 00:30:43,180 --> 00:30:44,680 Think how much that all adds up to. 438 00:30:44,740 --> 00:30:46,180 It's a total gold mine, right? 439 00:30:46,650 --> 00:30:49,550 - When is it? - The day after tomorrow, 8pm. 440 00:30:49,720 --> 00:30:52,590 Darn, that won't work. I have to finish something that day. 441 00:30:53,190 --> 00:30:54,249 Call me for the next one. I'm hanging up. 442 00:30:54,250 --> 00:30:57,020 Wait! Hang on. What about next week? 443 00:30:57,090 --> 00:30:59,330 There's this important gathering. It's about 50 people. 444 00:30:59,390 --> 00:31:02,200 It's a total cakewalk. But hold on. What was the date again? Hang on. 445 00:31:02,260 --> 00:31:03,976 What are you talking about? I'm hanging up. I'm busy. 446 00:31:04,000 --> 00:31:06,300 Hey, you scum! When I tell you to do it, you do it! 447 00:31:06,370 --> 00:31:10,500 Work? What work? Darn. Please, don't hang up. 448 00:31:12,210 --> 00:31:13,270 Psycho. 449 00:31:14,410 --> 00:31:16,340 Boss, I've got him. 450 00:31:20,210 --> 00:31:21,250 Have a drink. 451 00:31:23,780 --> 00:31:24,780 Yes. 452 00:31:43,500 --> 00:31:44,970 You're right, CEO Ryu. 453 00:31:45,510 --> 00:31:48,270 And it's true we achieved our goals within the agreed-upon time frame. 454 00:31:48,710 --> 00:31:50,790 And your request to separate from the head office... 455 00:31:51,040 --> 00:31:52,810 is, in my opinion, justified. 456 00:31:53,880 --> 00:31:55,380 The Vice Chairman, however, 457 00:31:55,880 --> 00:31:59,520 says the one with the biggest issue with our company separating... 458 00:32:00,150 --> 00:32:04,060 - is you, head of the legal team. - Yes, that is correct. 459 00:32:04,220 --> 00:32:05,390 And why is that? 460 00:32:05,530 --> 00:32:09,400 Due to the Mono Group's Articles, Article 19, Clause 3. 461 00:32:10,160 --> 00:32:14,030 It states that in a force majeure, the company's decisions... 462 00:32:14,300 --> 00:32:17,300 are to be made by the chief executive. 463 00:32:18,040 --> 00:32:21,940 As you know, the Vice Chairman is filling that position temporarily. 464 00:32:22,410 --> 00:32:26,610 We can't move forward on a matter that the Vice Chairman opposes. 465 00:32:30,220 --> 00:32:33,050 Article 5, Clause 1 of the Board of Directors' Operating Regulations. 466 00:32:33,120 --> 00:32:37,590 If the CEO becomes incapacitated, the Board has 60 days... 467 00:32:37,660 --> 00:32:39,930 to elect a new replacement. 468 00:32:40,230 --> 00:32:43,430 But the deadline in that article has already passed. 469 00:32:44,860 --> 00:32:48,340 It's not difficult to convene the board, 470 00:32:48,470 --> 00:32:51,070 but it's taking time to ensure a careful selection, 471 00:32:51,140 --> 00:32:53,770 so it would be a stretch to call it illegal. 472 00:32:54,110 --> 00:32:56,610 I'm sorry, but I must ask you to wait a little longer. 473 00:32:56,680 --> 00:33:00,050 It seems there's another reason, one you're not telling me. 474 00:33:21,400 --> 00:33:25,540 May I speak frankly? 475 00:33:26,140 --> 00:33:28,809 - By all means. - CEO Ryu, we're out of options. 476 00:33:28,810 --> 00:33:30,610 Let's just proceed with a lawsuit. 477 00:33:31,910 --> 00:33:34,070 There's no reasoning with the Vice Chairman right now. 478 00:33:34,510 --> 00:33:38,080 I said to get board approval first, but he's turned a deaf ear. 479 00:33:39,390 --> 00:33:42,460 I told him that if you make a move, he'll have to accept your demands. 480 00:33:42,520 --> 00:33:46,230 - But no matter how hard I tried... - You've worked hard, team leader. 481 00:33:49,000 --> 00:33:53,030 Conflicts come down to emotions, don't they? Not logic. 482 00:33:53,370 --> 00:33:55,870 The Vice Chairman isn't going to change. 483 00:33:57,570 --> 00:33:59,270 I did everything I could, 484 00:34:00,170 --> 00:34:01,310 but it wasn't enough. 485 00:34:04,110 --> 00:34:07,750 I appreciate your proposal. Let's leave it at that for today. 486 00:34:08,420 --> 00:34:09,980 Of course. Yes. 487 00:34:12,220 --> 00:34:13,450 Understood. 488 00:34:18,560 --> 00:34:19,730 Just look straight ahead. 489 00:34:20,360 --> 00:34:22,000 He was trying to bait you into a lawsuit. 490 00:34:22,200 --> 00:34:25,870 He'll drag this to the Supreme Court to expose a side of you... 491 00:34:25,930 --> 00:34:27,700 that the public knows nothing about. 492 00:34:28,130 --> 00:34:31,870 - He'll keep provoking you, CEO. - Is this who Manager Kim mentioned? 493 00:34:31,940 --> 00:34:33,169 Yesterday, he called the head of the legal team... 494 00:34:33,170 --> 00:34:34,570 and gave him some kind of order. 495 00:34:36,140 --> 00:34:39,880 Since he despises me, I'll just have to give him what he wants. 496 00:34:40,680 --> 00:34:43,980 A close friend asked me for a favour, and I feel like I let you down. 497 00:34:44,150 --> 00:34:46,850 No, you did more than enough. Thank you. 498 00:34:47,220 --> 00:34:49,296 You should also check your online accounts frequently. 499 00:34:49,320 --> 00:34:51,166 There's someone in IT who's a junior of the legal team's head. 500 00:34:51,190 --> 00:34:53,870 A real weirdo who gets a kick out of cracking impossible passwords. 501 00:35:01,700 --> 00:35:05,810 You resisted, saying nothing's left to bleed you for? 502 00:35:05,870 --> 00:35:09,010 - What nerve, you jerk! - Okay, I get it! 503 00:35:09,280 --> 00:35:11,580 I get it, so please, just stop. 504 00:35:11,640 --> 00:35:15,380 You get it now? Why now? Why not before I got here? 505 00:35:15,450 --> 00:35:19,320 Things would've been so much easier if you'd figured it out sooner. 506 00:35:19,420 --> 00:35:22,990 - I'll be out first thing tomorrow! - Get out! 507 00:35:23,060 --> 00:35:24,390 - Why? - I said, get out! 508 00:35:26,530 --> 00:35:29,160 No. Where do you think you're going? 509 00:35:29,260 --> 00:35:32,200 Everyone, stay right where you are. Got it? 510 00:35:32,430 --> 00:35:35,000 I'm putting a stop to this demolition today! 511 00:35:35,370 --> 00:35:37,970 You'll have to see my face every single day. 512 00:35:38,570 --> 00:35:40,510 Hey, how great is that? 513 00:35:40,570 --> 00:35:43,710 Look at this huge crowd here. 514 00:35:45,350 --> 00:35:49,480 Just keep doing business here forever. 515 00:35:50,180 --> 00:35:51,480 On and on and on. 516 00:35:55,020 --> 00:35:56,860 You young punks... 517 00:35:57,520 --> 00:35:59,490 What's all this chaos in the middle of the day? 518 00:36:01,430 --> 00:36:05,160 Well, look what the cat dragged in. Been a while, hasn't it? 519 00:36:07,400 --> 00:36:09,740 Wait. Gi Cheol. 520 00:36:10,400 --> 00:36:13,070 (Merchants to be compensated with realistic value for property) 521 00:36:16,980 --> 00:36:20,080 Hey, I heard you'd made some bank, 522 00:36:20,950 --> 00:36:23,710 but I didn't think I'd find you here holding out for a bigger payout. 523 00:36:23,850 --> 00:36:25,620 Holding out? Don't be ridiculous. 524 00:36:25,950 --> 00:36:28,560 Come on. The offer must be pretty darn good. 525 00:36:29,020 --> 00:36:30,960 Must be nice for you, making all that money. 526 00:36:32,030 --> 00:36:34,060 Stop harassing these people and leave them alone. 527 00:36:34,890 --> 00:36:36,600 They're all leaving next week anyway. 528 00:36:36,660 --> 00:36:39,900 What? That soon? No, that won't work. 529 00:36:40,030 --> 00:36:43,000 Hey, tell them to hold out for just a few more days. 530 00:36:44,000 --> 00:36:46,570 Do you know what my day rate is? We can't wrap this up so soon. 531 00:36:47,240 --> 00:36:49,880 Darn, these guys are such cowards. 532 00:36:51,340 --> 00:36:52,350 You're insane. 533 00:36:53,110 --> 00:36:55,210 I'm just strapped for cash. 534 00:36:55,780 --> 00:36:57,540 Let's just string this along for a few days. 535 00:36:57,720 --> 00:36:59,320 Around ten days? 536 00:36:59,820 --> 00:37:01,320 Don't be ridiculous. 537 00:37:02,020 --> 00:37:04,360 - Don't come back here again. - Come on. 538 00:37:05,360 --> 00:37:07,230 We're all just trying to make a living. 539 00:37:07,590 --> 00:37:09,630 We should help each other out when times are tough. 540 00:37:10,330 --> 00:37:12,270 Your brilliant prison buddy. 541 00:37:13,000 --> 00:37:14,170 Brother! 542 00:37:15,170 --> 00:37:16,270 Darn it. 543 00:37:18,170 --> 00:37:19,470 Gosh, Detective Woo. 544 00:37:21,170 --> 00:37:22,210 You punk. 545 00:37:24,840 --> 00:37:29,150 Are we shooting a spy movie here? What is all this? 546 00:37:30,450 --> 00:37:31,520 It's complicated. 547 00:37:31,850 --> 00:37:33,590 - How have you been? - I'm good. 548 00:37:33,950 --> 00:37:36,890 We could've just met at the station. Why won't you come inside? 549 00:37:37,490 --> 00:37:39,290 What, did you commit a crime or something? 550 00:37:40,190 --> 00:37:42,130 Too many prying ears at the station. 551 00:37:43,230 --> 00:37:46,400 If I see someone I know, it's all, "Who's visiting?" "Why is he here?" 552 00:37:46,970 --> 00:37:48,970 And I can't be bothered with the pointless gossip. 553 00:37:49,170 --> 00:37:51,200 Okay, I get it. So just spit it out already. 554 00:37:51,500 --> 00:37:53,370 What's with all the suspense? 555 00:37:53,740 --> 00:37:55,339 If this is nothing important, 556 00:37:55,340 --> 00:37:57,020 let's go have hangover soup with kkakdugi. 557 00:37:58,310 --> 00:37:59,550 You're buying lunch. 558 00:38:00,480 --> 00:38:01,680 All right, kid, I'll buy. 559 00:38:03,350 --> 00:38:04,430 But listen, Detective Gang, 560 00:38:05,180 --> 00:38:08,250 your team was in charge of the Jebu Island villa explosion case, right? 561 00:38:09,160 --> 00:38:10,720 I've taken over that case now. 562 00:38:10,990 --> 00:38:12,470 My chief brought it over to our team. 563 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 Sir. 564 00:38:15,830 --> 00:38:17,630 If I'd known you were going to bring that up, 565 00:38:17,730 --> 00:38:19,100 I wouldn't have shown up. 566 00:38:20,400 --> 00:38:22,670 Come on, don't be like that. Just talk to me, punk. 567 00:38:23,170 --> 00:38:27,070 I can't speak for the others, but you don't cut corners. 568 00:38:29,440 --> 00:38:30,640 So what happened this time? 569 00:38:31,740 --> 00:38:34,420 I heard Chief Son put in his papers because of his chronic illness. 570 00:38:35,010 --> 00:38:38,480 You should've closed the case first before you transferred. 571 00:38:38,850 --> 00:38:40,650 What was the big rush to transfer here? 572 00:38:42,620 --> 00:38:44,660 You're hiding something, aren't you? 573 00:38:45,120 --> 00:38:47,060 That's all complete nonsense. 574 00:38:48,860 --> 00:38:49,860 What? 575 00:38:51,330 --> 00:38:53,200 You know what our chief is like, right? 576 00:38:53,730 --> 00:38:55,640 When he's on a case, he's sharp as a knife. 577 00:38:56,040 --> 00:39:00,310 I admired him. That's why I chose to stay with him over other offers. 578 00:39:00,870 --> 00:39:02,310 But that's not who he was. 579 00:39:02,940 --> 00:39:05,310 I completely misjudged the man. 580 00:39:05,680 --> 00:39:08,010 Or something made him do a complete 180. 581 00:39:16,290 --> 00:39:18,610 It was like watching Cinderella at the stroke of midnight. 582 00:39:18,760 --> 00:39:21,130 He just vanishes every chance he gets. 583 00:39:21,590 --> 00:39:24,400 Gosh, whatever he was doing, he took his sweet time. 584 00:39:25,100 --> 00:39:26,730 Then it just hit me. 585 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Detective Gang. 586 00:39:40,580 --> 00:39:41,810 The chief quit. 587 00:39:42,520 --> 00:39:44,650 - What? - You didn't know? 588 00:39:47,590 --> 00:39:48,590 And wouldn't you know it? 589 00:39:49,320 --> 00:39:51,759 He tells me how many times a day he uses the bathroom, 590 00:39:51,760 --> 00:39:53,430 and he just leaves without a single word. 591 00:39:53,790 --> 00:39:56,660 And no one heard anything about him being sick enough to go on leave. 592 00:39:57,060 --> 00:39:58,230 What on earth is that? 593 00:39:58,870 --> 00:40:02,640 So I got so fed up. I just up and quit too. 594 00:40:03,370 --> 00:40:05,670 Did you, by any chance, tell anyone... 595 00:40:05,970 --> 00:40:07,970 No. Did you report it to the higher-ups? 596 00:40:08,710 --> 00:40:09,780 Come on. 597 00:40:10,410 --> 00:40:12,550 You know darn well I could never do that, so why ask? 598 00:40:15,650 --> 00:40:16,650 Look. 599 00:40:17,650 --> 00:40:20,390 There's not a single piece of evidence left in this case. 600 00:40:21,150 --> 00:40:25,360 - And this isn't an arson case. - What do you mean it's not? 601 00:40:25,390 --> 00:40:29,260 We found what's presumed to be the murder weapon at the scene, 602 00:40:29,360 --> 00:40:31,280 and it's currently undergoing forensic analysis. 603 00:40:32,670 --> 00:40:34,070 Which means it's a murder case. 604 00:40:38,340 --> 00:40:40,610 That's the only piece of evidence we were able to find. 605 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 There's nothing else. 606 00:40:43,740 --> 00:40:47,010 Did you find anything in the initial investigation? 607 00:40:47,350 --> 00:40:49,120 Or maybe something that comes to mind? 608 00:40:49,380 --> 00:40:51,750 How would I know? I'm the guy who quit. 609 00:40:51,980 --> 00:40:54,250 You'd be better off asking Chief Son. 610 00:40:54,520 --> 00:40:57,260 Not that he'll tell you, even if he knows something. 611 00:40:57,320 --> 00:40:58,620 Come on, don't be like that. 612 00:40:59,260 --> 00:41:02,460 Do you think I'd come all this way if I wasn't desperate? 613 00:41:03,630 --> 00:41:05,100 Trust me, I was surprised too. 614 00:41:05,670 --> 00:41:10,370 I figured you wouldn't have noticed even if I'd dropped dead. 615 00:41:12,570 --> 00:41:14,740 Hey, are you really going to be like this? 616 00:41:15,640 --> 00:41:19,910 Who lent you cash last year when you were bouncing between rentals? 617 00:41:20,010 --> 00:41:21,410 Interest-free, I might add. 618 00:41:21,480 --> 00:41:23,880 That's a low blow. Fine, I'll pay you back. 619 00:41:24,050 --> 00:41:26,850 So what have you been up to? Why show up now all of a sudden? 620 00:41:26,920 --> 00:41:29,080 We may be on different teams, but if you cared at all, 621 00:41:29,260 --> 00:41:31,766 how could you not have known how much I was struggling with this? 622 00:41:31,790 --> 00:41:33,030 What, are you dating someone? 623 00:41:33,890 --> 00:41:34,890 What? 624 00:41:36,260 --> 00:41:38,100 You know very well I'm not an idiot. 625 00:41:38,600 --> 00:41:40,600 And you have the nerve to ask me about it now. 626 00:41:41,900 --> 00:41:44,000 Detective Gang, did you... 627 00:41:45,200 --> 00:41:47,640 The hard drive with the CCTV footage from the villa... 628 00:41:48,810 --> 00:41:50,280 It wasn't destroyed in the fire. 629 00:41:51,140 --> 00:41:52,450 Someone took it beforehand. 630 00:41:54,050 --> 00:41:55,550 Took it? Who? 631 00:41:56,320 --> 00:41:58,480 What are we going to do with you? 632 00:41:59,220 --> 00:42:00,720 You've really lost your touch. 633 00:42:02,560 --> 00:42:05,220 Of the four so-called big shots, two of them are dead. 634 00:42:06,190 --> 00:42:07,490 That leaves two, doesn't it? 635 00:42:08,460 --> 00:42:10,500 Do I need to draw you a picture? 636 00:42:12,900 --> 00:42:14,030 It's obvious. 637 00:42:17,770 --> 00:42:19,540 (Wang Gi Cheol) 638 00:42:55,070 --> 00:42:56,140 Hello? 639 00:43:01,150 --> 00:43:02,920 My name is Ham Myo Jin. 640 00:43:06,250 --> 00:43:07,250 Hello? 641 00:43:14,130 --> 00:43:15,260 How have you been? 642 00:43:16,430 --> 00:43:17,430 I'm sorry? 643 00:43:17,960 --> 00:43:19,500 I heard about your accident, 644 00:43:21,230 --> 00:43:22,310 so I was worried about you. 645 00:43:22,800 --> 00:43:25,710 Do you know me well? 646 00:43:27,370 --> 00:43:30,310 I lost my memory from the shock of the accident. 647 00:43:31,210 --> 00:43:33,850 I'm recovering, but I still can't remember much. 648 00:43:34,880 --> 00:43:37,120 Then how did you know to call me? 649 00:43:37,480 --> 00:43:39,350 I just found the phone I'd lost, 650 00:43:39,750 --> 00:43:41,670 and I'm calling because I saw your text message. 651 00:43:42,320 --> 00:43:45,120 It seemed we talked a lot, so I was hoping you could help me. 652 00:43:45,760 --> 00:43:46,760 Interesting. 653 00:43:47,560 --> 00:43:50,000 So you're saying you're back to square one? 654 00:43:50,830 --> 00:43:51,830 What do you mean? 655 00:43:52,130 --> 00:43:53,430 It means you don't remember... 656 00:43:54,800 --> 00:43:56,840 who I am now, right? 657 00:44:00,470 --> 00:44:01,540 Please, just tell me. 658 00:44:02,240 --> 00:44:03,740 How do I know you? 659 00:44:05,310 --> 00:44:06,650 You don't need to know. 660 00:44:07,750 --> 00:44:09,380 It's dangerous for both of us if you do. 661 00:44:09,680 --> 00:44:12,320 Hang up and delete my number. 662 00:44:12,820 --> 00:44:14,550 Not that I'll be picking up again anyway. 663 00:44:14,620 --> 00:44:15,890 I met Lee Jong Su. 664 00:44:16,860 --> 00:44:18,220 He got into an accident. 665 00:44:19,160 --> 00:44:20,400 He's in the hospital right now. 666 00:44:23,600 --> 00:44:24,630 Hello? 667 00:44:25,430 --> 00:44:26,430 Who did it? 668 00:44:27,430 --> 00:44:30,270 - What? - Who did that to him? 669 00:44:31,700 --> 00:44:34,570 Don't tell me... Was it you? 670 00:44:36,680 --> 00:44:37,980 I'll tell you in person. 671 00:44:39,010 --> 00:44:40,010 Everything. 672 00:44:42,420 --> 00:44:47,420 (We oppose this outrageous construction.) 673 00:45:11,910 --> 00:45:16,220 (Star Karaoke Bar) 674 00:45:58,790 --> 00:46:00,030 Why are you back here? 675 00:46:08,370 --> 00:46:10,270 Go on, try me, you jerk! 676 00:46:12,040 --> 00:46:15,170 I warned you. Nothing good can come of us meeting. 677 00:46:15,840 --> 00:46:16,840 You're wrong. 678 00:46:17,840 --> 00:46:19,480 I want to get my memories back. 679 00:46:20,110 --> 00:46:21,310 That's why I'm here. 680 00:46:21,710 --> 00:46:23,380 What happened to Jong Su? 681 00:46:23,520 --> 00:46:26,790 I heard he'd threatened my friend, so I went to see him. 682 00:46:27,220 --> 00:46:28,890 To ask him what was going on. 683 00:46:38,860 --> 00:46:40,330 But Choi Hee Soo is dead. 684 00:46:41,770 --> 00:46:44,570 You know Hee Soo? How do you know her? 685 00:46:45,200 --> 00:46:47,970 - What was she to you? - Since I hadn't heard from you, 686 00:46:50,310 --> 00:46:54,080 - I thought this was all behind you. - Please, I'm begging you. 687 00:46:54,850 --> 00:46:56,850 Please, just tell me everything you know about me. 688 00:47:16,470 --> 00:47:19,640 What exactly... 689 00:47:20,540 --> 00:47:22,170 do you know right now? 690 00:47:24,680 --> 00:47:25,680 At first, I thought... 691 00:47:26,880 --> 00:47:28,350 I'd betrayed my friend... 692 00:47:29,780 --> 00:47:32,220 and was a piece of trash for stealing her boyfriend. 693 00:47:34,820 --> 00:47:36,720 But apparently, for some reason, 694 00:47:37,490 --> 00:47:40,530 that all happened while I was trying to meet Chairman Choi Young Ho. 695 00:47:42,730 --> 00:47:44,490 And you know what that reason is, don't you? 696 00:47:45,130 --> 00:47:46,430 I'm warning you. 697 00:47:47,000 --> 00:47:48,430 Forget everything and move on. 698 00:47:49,670 --> 00:47:51,540 It's for your own good. 699 00:47:52,770 --> 00:47:55,070 No, I need to know. 700 00:47:55,870 --> 00:47:58,080 Why I stole my friend's boyfriend. 701 00:47:58,540 --> 00:48:00,980 Why I tried to see Chairman Choi, a man I've never even seen. 702 00:48:01,480 --> 00:48:03,880 You're starting to sound like your old self. 703 00:48:06,390 --> 00:48:09,050 That spitfire who came at me with a knife, 704 00:48:09,820 --> 00:48:11,590 swearing you were going to kill me. 705 00:48:12,160 --> 00:48:13,230 I did that... 706 00:48:14,690 --> 00:48:15,960 to you? 707 00:48:46,960 --> 00:48:48,760 You were in the ninth grade. 708 00:48:49,600 --> 00:48:53,430 Your parents were always happy and smiling... 709 00:48:55,070 --> 00:48:56,570 and were devout in their faith. 710 00:49:02,640 --> 00:49:04,380 The church my mom and dad... 711 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 used to go to? 712 00:49:11,080 --> 00:49:14,590 That's when everything started to fall apart. 713 00:49:25,460 --> 00:49:26,670 There was an accident. 714 00:49:29,100 --> 00:49:30,370 Your family of three. 715 00:49:31,240 --> 00:49:33,170 Your father grew flowers for a living, 716 00:49:34,470 --> 00:49:36,040 so you all lived in a greenhouse. 717 00:49:38,140 --> 00:49:39,950 (Cheongham Farm) 718 00:49:42,080 --> 00:49:44,640 On the day a fire broke out and burned everything to the ground, 719 00:49:45,380 --> 00:49:46,690 your parents died, 720 00:49:49,290 --> 00:49:51,210 and you were the only one who made it out alive. 721 00:49:51,590 --> 00:49:53,290 What did you just say? 722 00:49:54,760 --> 00:49:58,260 Everyone in town thought I was just some jobless punk, 723 00:50:00,170 --> 00:50:01,400 and they couldn't stand me, 724 00:50:02,600 --> 00:50:05,040 but your parents were the only ones who were different. 725 00:50:05,840 --> 00:50:07,740 They treated me like a human being. 726 00:50:08,310 --> 00:50:10,310 - What does that have to do with it? - You were... 727 00:50:10,610 --> 00:50:12,210 always so bright and polite, 728 00:50:13,680 --> 00:50:15,780 a smart kid who did well in school. 729 00:50:17,150 --> 00:50:18,510 It was a real wake-up call for me. 730 00:50:20,420 --> 00:50:22,220 By the time I finally pulled myself together, 731 00:50:23,190 --> 00:50:25,690 - it was already too late. - What are you... 732 00:50:26,290 --> 00:50:28,560 - What are you talking about? - Just listen. 733 00:50:30,030 --> 00:50:31,390 I'm telling you this for a reason. 734 00:50:31,900 --> 00:50:34,370 (15 years ago) 735 00:50:34,430 --> 00:50:36,940 You'd kill such good people for money? 736 00:50:37,270 --> 00:50:40,910 - You scum! - They wouldn't have hurt a fly! 737 00:50:41,470 --> 00:50:44,270 Why did you kill them? Do you call yourself human? You piece of trash. 738 00:50:44,310 --> 00:50:47,880 Go to the fiery pit! You beast! Go to the fiery pit! 739 00:50:47,950 --> 00:50:50,350 Go to the fiery pit! For goodness' sake! 740 00:50:50,920 --> 00:50:52,020 Darn it! 741 00:50:52,620 --> 00:50:53,620 My gosh! 742 00:50:54,050 --> 00:50:56,490 - You evil jerk! - Just die! 743 00:50:56,560 --> 00:50:57,690 - You jerk! - You scum! 744 00:50:58,960 --> 00:51:00,060 Unbelievable! 745 00:51:00,860 --> 00:51:03,330 - Goodness! - Poor them. 746 00:51:04,430 --> 00:51:05,430 - Myo Jin! - Die! 747 00:51:07,070 --> 00:51:08,070 Die! 748 00:51:08,630 --> 00:51:09,640 Die! 749 00:51:10,540 --> 00:51:12,040 - No! - Don't! 750 00:51:12,100 --> 00:51:15,040 You die too! Let go! Let go of me! 751 00:51:15,140 --> 00:51:17,640 I'm going to kill you! I swear, I'm going to kill you! 752 00:51:17,910 --> 00:51:18,910 Hey! 753 00:51:22,080 --> 00:51:24,019 - Let go of me! - Get her in the car! 754 00:51:24,020 --> 00:51:27,150 Hey, where are you taking her? 755 00:51:27,220 --> 00:51:29,119 The suspect is injured, so we need to take her to the station. 756 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 Move it, now! 757 00:51:30,121 --> 00:51:33,760 She lost her parents overnight. You think she's in her right mind? 758 00:51:33,960 --> 00:51:35,490 Have some pity. She's just a kid! 759 00:51:35,990 --> 00:51:39,030 Darn it! You call this justice? I can't just stand by. 760 00:51:39,230 --> 00:51:41,430 - No! Don't! - Hey, let me go! Let go! 761 00:51:41,500 --> 00:51:43,100 - Sir, we have to go! - But... 762 00:51:43,170 --> 00:51:44,840 - Let's go. - Gosh. 763 00:51:50,480 --> 00:51:53,480 - Come on. What is it? - Myo Jin, what's wrong? 764 00:51:54,150 --> 00:51:55,150 Oh, dear. 765 00:52:03,120 --> 00:52:04,420 Are you all right? 766 00:52:05,820 --> 00:52:06,830 Myo Jin. 767 00:52:32,750 --> 00:52:33,750 This... 768 00:52:34,790 --> 00:52:37,189 is the present you gave me that day. 769 00:52:37,190 --> 00:52:38,460 You're the one... 770 00:52:40,290 --> 00:52:42,160 who killed my mom and dad? 771 00:52:42,430 --> 00:52:44,800 And that's how I ended up in prison. 772 00:52:47,430 --> 00:52:51,370 I heard you were taken in by your parents' church. 773 00:52:52,140 --> 00:52:54,170 I wanted to tell you the truth, 774 00:52:54,970 --> 00:52:57,840 but I figured one tragedy was enough. 775 00:52:59,040 --> 00:53:00,610 In prison, I prayed. 776 00:53:01,650 --> 00:53:03,210 That you would forget all about this... 777 00:53:04,180 --> 00:53:05,620 and start a new life. 778 00:53:07,320 --> 00:53:09,250 I prayed you'd be freed... 779 00:53:10,460 --> 00:53:11,540 from this living fiery pit. 780 00:53:12,120 --> 00:53:14,890 - What are you trying to say? - But it was no use. 781 00:53:17,330 --> 00:53:19,830 It's been a little over two years now. 782 00:53:20,400 --> 00:53:22,300 It was right after I got out of prison. 783 00:53:27,310 --> 00:53:29,340 When you came at me with that knife, 784 00:53:31,110 --> 00:53:32,510 saying you were going to kill me... 785 00:53:33,650 --> 00:53:35,780 to get revenge for your parents. 786 00:53:37,420 --> 00:53:38,420 Stop it. 787 00:53:38,980 --> 00:53:40,520 You were such a sweet kid, 788 00:53:41,990 --> 00:53:44,120 but you had completely turned into a monster. 789 00:53:46,590 --> 00:53:48,230 I'm sure you were filled with resentment. 790 00:53:49,230 --> 00:53:51,700 - You were orphaned overnight. - Please, just stop. 791 00:53:51,760 --> 00:53:52,760 I can tell... 792 00:53:53,500 --> 00:53:55,100 just by looking into a person's eyes... 793 00:53:57,070 --> 00:54:00,710 whether or not they're truly capable of killing someone. 794 00:54:01,640 --> 00:54:02,640 But when I looked at you, 795 00:54:03,540 --> 00:54:05,910 I knew you were actually capable of killing someone. 796 00:54:06,950 --> 00:54:10,080 - Your revenge made you a monster. - Shut it! 797 00:54:10,620 --> 00:54:13,690 - Just shut it! - Shut your mouth and hear me out! 798 00:54:14,590 --> 00:54:16,590 I haven't even started yet! 799 00:54:21,360 --> 00:54:23,560 I don't care about any of that. Just tell me one thing. 800 00:54:23,660 --> 00:54:25,630 Did you kill my parents? 801 00:54:28,200 --> 00:54:29,200 Myo Jin! 802 00:54:30,900 --> 00:54:32,170 Do you miss your parents? 803 00:54:32,840 --> 00:54:34,740 You won't rest till there's blood, will you? 804 00:54:35,270 --> 00:54:36,710 If you want your revenge, 805 00:54:37,080 --> 00:54:38,980 you need to get your head on straight first! 806 00:54:43,920 --> 00:54:45,380 Start making some sense! 807 00:54:45,650 --> 00:54:49,320 You secretly tailed Ham Myo Jin. You thought you'd score some cash... 808 00:54:49,390 --> 00:54:50,896 and decided to keep it all for yourself? 809 00:54:50,920 --> 00:54:52,296 Are you out of your mind right now? 810 00:54:52,320 --> 00:54:56,560 No, it's just, one thing just led to another. 811 00:54:58,260 --> 00:55:03,040 - Pull this nonsense and you're out. - Hey, what about Ryu Jun Ho? 812 00:55:03,500 --> 00:55:06,840 He's completely in the dark, so you just focus on your part. 813 00:55:06,910 --> 00:55:08,570 Okay, I'll call you when I'm done. 814 00:55:10,640 --> 00:55:12,740 All right. Let's move. 815 00:55:13,310 --> 00:55:15,380 Yeong Gu, get everyone ready. 816 00:55:15,650 --> 00:55:16,650 Yes, boss! 817 00:55:17,480 --> 00:55:19,350 - Get ready! - Ready! 818 00:55:29,660 --> 00:55:30,660 What is that? 819 00:55:34,000 --> 00:55:36,370 What? What do you mean, "out of nowhere"? 820 00:55:36,740 --> 00:55:37,740 Can't you see who it is? 821 00:55:38,140 --> 00:55:40,380 No, it's pitch-black. I can't see a thing. What do I do? 822 00:55:41,170 --> 00:55:44,340 You're saying there's someone else after Ham Myo Jin besides us? 823 00:55:44,410 --> 00:55:46,810 Look, forget it. I'll just ignore them and go in. 824 00:55:47,310 --> 00:55:48,386 We won't get a chance like this again. 825 00:55:48,410 --> 00:55:52,350 Are you crazy? You want to die? Stop this and pull out now! 826 00:55:52,480 --> 00:55:55,066 Some shops are still open nearby. It's likely someone from there. 827 00:55:55,090 --> 00:55:56,620 Why are you freaking out over nothing? 828 00:55:56,690 --> 00:56:00,390 Don't make me repeat myself. Pull out now. 829 00:56:00,460 --> 00:56:03,060 If you don't, we're done. As of right now. 830 00:56:04,560 --> 00:56:05,560 Hey, you... 831 00:56:05,930 --> 00:56:09,470 Hello? That shameless wench. I've let her get away with too much. 832 00:56:09,670 --> 00:56:10,670 Hey! Everyone out! 833 00:56:15,540 --> 00:56:16,886 This'll be super easy, you got it? 834 00:56:16,910 --> 00:56:20,150 The woman from the photo. Grab her and bring her out fast. 835 00:56:20,350 --> 00:56:21,549 - Yes, boss! - Yes, boss! 836 00:56:21,550 --> 00:56:22,750 Let's go. 837 00:56:26,720 --> 00:56:28,126 (It's hard enough to get by! Why force redevelopment?) 838 00:56:28,150 --> 00:56:30,490 (We adamantly oppose this reckless redevelopment.) 839 00:56:33,490 --> 00:56:34,660 Hey, is this the place? 840 00:56:34,960 --> 00:56:36,660 Strange. There's not a soul in sight. 841 00:56:37,160 --> 00:56:39,160 This is the latest model. It's foolproof. 842 00:56:40,600 --> 00:56:41,670 Hey, stop the car. 843 00:56:42,300 --> 00:56:43,370 Looks like someone's here. 844 00:56:56,380 --> 00:56:57,380 What? 845 00:56:58,650 --> 00:57:00,820 That's the car. It belongs to An's goons. 846 00:57:02,290 --> 00:57:03,290 What is that? 847 00:57:03,690 --> 00:57:05,690 When I drug the clients and they start tripping, 848 00:57:06,160 --> 00:57:07,930 An's goons are the ones who come get them. 849 00:57:07,990 --> 00:57:10,130 They always used that exact car to haul them away. 850 00:57:10,330 --> 00:57:12,770 Man, what a pleasant surprise running into these jerks again. 851 00:57:14,170 --> 00:57:16,670 - What? - You're a real genius, you scum. 852 00:57:35,620 --> 00:57:37,096 Wait, how'd you get your hands on that? 853 00:57:37,120 --> 00:57:39,460 I got it from an animal hospital. 854 00:57:45,430 --> 00:57:46,870 What about him? Just leave him here? 855 00:57:48,030 --> 00:57:49,200 Yes, he'll be fine. 856 00:57:50,600 --> 00:57:51,640 Let's make this quick. 857 00:57:57,880 --> 00:58:01,080 By the way, do you even know what An looks like? 858 00:58:01,210 --> 00:58:03,850 How would I know? Have you seen him, boss? 859 00:58:09,890 --> 00:58:12,450 You don't know what he looks like, and you knocked that guy out? 860 00:58:17,900 --> 00:58:19,060 Wake him back up. 861 00:58:19,500 --> 00:58:21,660 You idiot, I've got half a mind to kill you right now. 862 00:58:21,730 --> 00:58:24,240 I'm sorry. I'll wake him up right now. 863 00:58:29,040 --> 00:58:30,580 Get up, you fat pig! 864 00:58:32,380 --> 00:58:33,380 So sleepy. 865 00:58:33,450 --> 00:58:35,980 Cut the nonsense. Get up, or I swear I'll kill you! 866 00:58:40,650 --> 00:58:41,650 What? 867 00:58:53,670 --> 00:58:54,930 And who's that now? 868 00:59:31,840 --> 00:59:36,610 (Reverse) 869 00:59:36,810 --> 00:59:40,150 Still, you should have followed her or at least known where she went! 870 00:59:40,310 --> 00:59:43,650 This person is no pushover. Things could get messy. 871 00:59:43,850 --> 00:59:47,450 - Don't stop. - But what if she gets killed? 872 00:59:47,650 --> 00:59:49,020 This isn't what I've been taking. 873 00:59:49,190 --> 00:59:51,166 Jun Ho said they changed your meds at the hospital. 874 00:59:51,190 --> 00:59:53,020 Do I really need this? 875 00:59:53,330 --> 00:59:55,810 He and her husband are plotting to get rid of her as we speak. 876 00:59:55,890 --> 00:59:56,900 Where's your boss? 877 00:59:56,960 --> 01:00:00,330 What is he getting into with that woman? 878 01:00:00,830 --> 01:00:03,640 So Ham Myo Jin has her own agenda too?